American Bar Association
The American Bar Association (ABA) offers a list of local bar associations that may be able to refer you to relevant resources and lawyers that specialize in your particular issue.
LawHelp.org
LawHelp.org serves people living on low incomes through providing referrals to local legal aid and public interest law offices, basic information about legal rights, court forms, self-help information, court information, links to social service agencies and more. They were created with the support of the nonprofit Legal Services Corporation and the Open Society Institute. Their site is Spanish-friendly as well.
National Center for State Courts (NCSC)
NCSC offers a list of low cost legal aid and pro-bono resources by state.
WomensLaw.org
WomensLaw.org provides extensive legal info for all genders that covers domestic violence, sexual violence, divorce, custody and other issues. You can sift through state-specific, easy-to-read legal resources on their site or they can use their email hotline to connect with an advocate. They are a project of the nonprofit National Network to End Domestic Violence and most of the site includes Spanish translations.
NLG
A directory of lawyers/firms that you can search by location and case type.